»ó´Ü¿©¹é
HOME »êÇп¬°ü
°øÀ¯ ¼÷¹Ú ºê·£µå 'Livie' ³¯´Ù![ÃæºÏ°ú±â¿ø 'Áö¿ªSW¼ºÀåÁö¿ø»ç¾÷' ¿ì¼ö¼º°ú ƯÁý] ¨è¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼
°úÇбâ¼úÁ¤º¸Åë½ÅºÎ¿Í ÃæºÏµµ°¡ Áö¿øÇÏ°í (Àç)ÃæºÏ°úÇбâ¼úÇõ½Å¿øÀÌ ÁÖ°üÇϴ ‘2021³â Áö¿ªSW¼ºÀåÁö¿ø»ç¾÷'ÀÇ ¼º°ú°¡ ¸Å¿ì ³ôÀº °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Áö¿ª³» ¿ì¼ö ICT·․SW ±â¾÷ÀÇ °æÀï·Â°­È­¿Í ¸ÅÃâ Áõ´ë ±âȸ¸¦ Á¦°øÇØ Áָ鼭 Áö¿ª°æÁ¦ È°¼ºÈ­¿¡ Ã·º´ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ¿¡ º»º¸´Â ÀÌ »ç¾÷ Âü¿©±â¾÷µéÀÇ ¿ì¼ö ¼º°ú¹°À» ½Ã¸®Áî·Î ÁýÁß º¸µµÇØ ¼º°øÀ» µÞ¹Þħ ÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù.                      <ÆíÁýÀÚ ÁÖ>

 

¡ã ÇöÀ砿ÁßÀΠº£Æ®³² ÇϳëÀÌ 'Ham Long'' ·ë ¸ð½À.

'µðÁöÅРÀüȯÀ¸·Î ºñ´ë¸é ÀÚµ¿È­ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇϴ °øÀ¯ ¼÷¹Ú ºê·£µå ¿î¿µ»ç.'

¼­¿ø´ëÇб³ »êÇÐÇù·Â´Ü¿¡ ÀÔÁÖÇØ Àִ ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼(´ëÇ¥ ½ÅÇö½Â)ÀÇ ÇÑ ÁÙ ¼Ò°³¼­´Ù.

¹Ù·Î ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ÀÇ ÀÚü °øÀ¯ ¼÷¹Ú ¼­ºñ½º ºê·£µå '¸®ºñ'(Livie)ÀÌ´Ù.

'¸®ºñ'´Â È£ÅÚ°ú °øÀ¯ ¼÷¹Ú ¼­ºñ½º Áß°£ »çÀÌ¿¡ »õ·Î¿î ½Å½ÃÀåÀ» °³Ã´ÇÑ ºê·£µåÀÌ´Ù.

Áï, ÇöÀ砳θ® ¿î¿µµÇ°í Àִ °øÀ¯ ¼÷¹Úº¸´Ù ¼­ºñ½º¿Í ¾ÈÁ¤¼º, ±×¸®°í ÄèÀûÇÔ µîÀ̠ȣÅÚ±Þ¿¡ À̸£´Â »ýÈ°¿ë ¼÷¹Ú½Ã¼³À» ¼­ºñ½º ÇØ Áִ ºê·£µå¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Áý°ú °°Àº Æí¾ÈÇÔ¿¡ È£ÅÚ °°Àº ¾ÈÀüÇÔ°ú Æí¸®ÇÑ ¼­ºñ½º¸¦ °®Ãá ¼÷¹Ú ºê·£µå '¶óºñ'´Ù.

ƯÈ÷ ½ÅÇö½Â ´ëÇ¥¸¦ ºñ·ÔÇÑ '¸®ºñ' ÆÀÀº ÀÌ ºÐ¾ß ÃÖ°íÀÇ Àü¹®°¡µéÀÌ´Ù.

½Å ´ëÇ¥´Â ÀÎÅÍÄÜƼ³ÙÅ» È£ÅÚ±×·ì(IHG) ÃÑÁö¹èÀΠ¹× ·°¼Å¸® ºê·£µå ÇÁ·ÎÁ§Æ® ÆÀÀåÀ» ¿ªÀÓÇß´Ù.

±×¸®°í ¶ó½ºº£°¡½º ¿¥Áö¿¥ ¸®Á¶Æ® ±×·ì º»»ç À繫ºÎ ½Ã´Ï¾î ºñÁî´Ï½º ¾Ö³Î¸®½ºÆ®¿Í ¹Ì±¹, Çѱ¹, ½Ì°¡Æ÷¸£, Å±¹, Àεµ³×½Ã¾Æ¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ °æÇèÀ̠dzºÎÇÏ´Ù.

¹Ì±¹ ³×¹Ù´Ù ÁÖ¸³´ë ¶ó½ºº£°¡½º(UNLV) È£Åڰ濵ÇÐÀ» Àü°øÇÑ °øÀΰü¸®È¸°è»çÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.

¶Ç ÀÓ¼öÈ« COO, ±èÅÂÇö CTO, Äɺó ¼Û Head of Hospitality, ±×¸®°í ¾îµå¹ÙÀÌÀúµéÀÇ °æ·Âµµ È­·ÁÇÏ´Ù.

ÀÌ°°Àº È­·ÁÇÑ °æ·ÂÀÇ ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ÀÇ '¸®ºñ'°¡ Áö¿ªSW¼ºÀåÁö¿ø»ç¾÷À» ¸¸³ª Æ¯Çã Ãâ¿øÀ» ¸¶Ä¡°í ³ôÀÌ ³¯ Áغñ¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

°úÁ¦¸íÀº 'ºñ´ë¸é È£ÅÚ ÅëÇÕ ¿î¿µ½Ã½ºÅÛ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ Æ¯Çã ½Åû'ÀÌ´Ù.

¡ã ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ÀÇ °øÀ¯ ¼÷¹Ú ºê·£µå '¸®ºñ'(Livie) ·Î°í.

¡Þ °úÁ¦ ³»¿ë°ú ¼º°ú´Â 

Áö¿ø °úÁ¦´Â '¸®ºñ' ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇѠƯ¿ø Ãâ¿øÀÌ´Ù.

ÇöÀç È£ÅÚÀ̳ª ¼÷¹Ú¾÷ü¿¡¼­ »ç¿ëÇÏ°í Àִ 4~5°¡ÁöÀÇ °³º° ÇÁ·Î±×·¥À» ÇϳªÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀ¸·Î ¹­¾î °íÁ¤ ÀΰǺñ Àý°¨ ¹× ÇÁ·Î¼¼½º ÀÚµ¿È­, °í°´°ú Á÷¿ø, ¶Ç Á÷¿ø°£ ¼ÒÅë°ú ÀÛ¾÷ Áö½Ã µîÀÌ 100% ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÀÌ·ïÁö´Â ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇѠƯÇã Ãâ¿ø ÁøÇàÀÌ´Ù.

ƯÈ÷ °´½Ç ¹øÈ£º°·Î µ¥ÀÌÅÍ°¡ ÀúÀåµÇ´Â ±âÁ¸ÀǠȣÅÚ ½Ã½ºÅÛ°ú ´Þ¸® '¸®ºñ' ¼­ºñ½º´Â °í°´ÀÇ ¸®ºä, ¼±È£»çÇ×, ¿äû»çÇ×, ¿¹¾àÁ¤º¸°¡ °í°´º° ºòµ¥ÀÌÅͷΠÀúÀåµÇ¾î ¿î¿µÀÚ°¡ °´½ÇÀÇ ´Ü°¡, ÆÄ»ý»óÇ° °³¹ß, È«º¸ µîÀÌ ¿ëÀÌÇÑ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇѠƯÇ㸦 Ãâ¿øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Áö¿øÇϴ °ÍÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼´Â ÀÌ °úÁ¦ÀÇ ¼º°øÀûÀΠ¼öÇàÀ¸·Î '¸®ºñ' ¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇѠƯ¿ø Ãâ¿øÀ» ¸¶ÃÆ´Ù.

±×¸®°í '¸®ºñ' ¼­ºñ½ºÀÇ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨¿¡ ´ëÇÑ ¹«´Ü µµ¿ë ¹æÁö¿Í ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¶Ã¢¼º ¹× ±â¼ú ÀÎÁõÀ¸·Î ´ë¿ÜÀûÀ¸·Î ±â¼úÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°Ô µÈ °ÍÀº ¹°·Ð ÇöÀç ÁغñÁßÀΠ2Â÷ ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿¡µµ °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÇ´Â ¼º°ú¸¦ ¾ò°Ô µÆ´Ù.

¡ã ÇöÀ砿ÁßÀΠº£Æ®³² ÇϳëÀÌ 'Ham Long' ·ë ¸ð½À.

¡Þ »ç¾÷ÀÇ Çʿ伺Àº

ÀÌ °úÁ¦´Â È£ÅÚ ¹× °øÀ¯¼­ºñ½º¿¡ ´ëÇÑ Àü¹® °ü¸® Ç÷§ÆûÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡¿¡¼­ ½ÃÀ۵ƴÙ.

À̷ΠÀÎÇØ ¡ãÈ£ÅÚÀÇ ¿î¿µ ½Ã½ºÅÛ°ú ¡ãÈ£ÅÚ ¹× °øÀ¯ ¼÷¹ÚÀÇ º¸¾È¹®Á¦ ¡ãÀü±â Àý¾à ¹× ¾ÈÀü»ç°í ¹ß»ý µîÀÇ ¸¹Àº ¹®Á¦Á¡ÀÌ ÃÊ·¡µÇ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ù¹ø°´Â È£ÅÚ ¿î¿µ½Ã½ºÅÛÀÇ ¹®Á¦ÀÌ´Ù.

¸ÕÀú È£ÅÚ³» ¾÷¹« Áö½Ã¿Í ¼öÇàÀÇ ºñÈ¿À²ÀûÀΠ±¸Á¶ÀÌ´Ù.

ÇöÀç´Â Á÷¿øÀÇ ¸ÖƼŽºÅ·À» ÅëÇØ ´Ü¼øÈ­¸¦ ¸ð»öÇÏ°í ÀÖÁö¸¸ ±³À° ±â°£ÀÌ ÇÊ¿äÇѵ¥´Ù ¼­ºñ½ºÀÇ ÀÏÁ¤ÇÑ ¼öÁØ À¯Áö°¡ ¾î·Æ´Ù´Â ¹®Á¦Á¡À» ¾È°í ÀÖ´Ù.

¶Ç ÇöÁ¸ ½Ã½ºÅÛÀÇ ÇѰ輺ÀÌ´Ù.

ÇöÀçÀÇ °ü·Ã ½Ã½ºÅÛ°ú ÇÁ·Î±×·¥Àº ´Ü¼ø µ¥ÀÌÅÍ Ãàô ¼öÁØÀ¸·Î ½ÇÁúÀûÀΠ»ý»ê¼º Çâ»ó Áö¿øÀÌ ºÒ°¡´É Çϸç, PMS µî°ú ¿¬µ¿ÇÏ°í ¼³Ä¡Çϴµ¥ ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ µé¾î ¼Ò±Ô¸ð »ç¾÷Àå¿¡°Ô´Â ºÎ´ãÀÌ µÈ´Ù.

ƯÈ÷ ºñ´ë¸é ¼ÒÅëä³ÎÀÇ ¹®Á¦Á¡ÀÌ´Ù.

ÇöÀç´Â À¯¼± ÅëÈ­ ¶Ç´Â À̸ÞÀϷΠ¼ÒÅëµÇ±â ¶§¹®¿¡ ½ÇÁ¦ ¹æ¹®½Ã ¿ä±¸»çÇ×ÀÌ ¹ÌºñÇÑ °æ¿ì°¡ ¹ß»ýÇÏ°í Àִ °ÍÀÌ´Ù.

µÎ ¹ø°´Â È£ÅÚ ¹× °øÀ¯ ¼÷¹Ú¿¡ ´ëÇÑ º¸¾È ¹®Á¦ ¹ß»ýÀÌ´Ù.

¸ÕÀú °í°´ÀÇ µµ³­»ç°í ¹ß»ýÀÌ´Ù.

ÀϹÝÀûÀ¸·Î È£ÅÚÀº ¿¬½Ä ¶Ç´Â ½Ã½ºÅÛ¿¡ µû¶ó Ä«µåÅ°¿Í ÀϹÝÅ°·Î Á¦°øµÇ´Âµ¥ À̴ º¹»ç°¡ ½±°í, ±âÁ¸ ±â·ÏÀÌ »èÁ¦µÇÁö ¾ÊÀº °æ¿ì °³¹æÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù.

¶Ç µµ¾î¶ô ¹øÈ£ ³ëÃâ°ú È£½ºÆ®ÀÇ ¹°Ç° Æļՠ¹× µµ³­ÀÇ ¹®Á¦Á¡µµ ¼ÓÃâÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¼¼ ¹ø°´Â Àü±â Àý¾à ¹× ¾ÈÀü»ç°í ¹ß»ýÀÌ´Ù.

»ç¿ëÀÚ°¡ ºÎÀçÁßÀ̰ųª Ã¼Å©¾Æ¿ô ÀÌÈÄ¿¡µµ ÀÛµ¿µÇ´Â Àü·ÂÀ¸·Î °ü¸®ºñ ¼Õ½ÇÀÌ ¹ß»ýÇϰųª °¡½º ¹× Àδö¼ÇÀÇ ÀÛµ¿°ú ÀÏ»êȭź¼Ò ´©Ãâ »ç°í´Â Àθí°ú Àç»êÀûÀΠ¼Õ½Ç¿¡ Ä¡¸íÀûÀÌ´Ù.

¡ã ÇöÀ砿ÁßÀΠº£Æ®³² ÁöÁ¡ Àü°æ.

¡Þ »ç¾÷ÀÇ ÁßÀå±âÀû ·Îµå¸Ê ±¸Ãà°ú »ç¾÷ ¸ñÇ¥´Â

¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼´Â ÃÖÁ¾ ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨°ú ÀÌ¿¡ µû¸¥ Áß·Àå±âÀûÀΠ±â¼ú °³¹ß ¹× »ç¾÷È­ ·Îµå¸ÊÀ» ±¸ÃàÇß´Ù.

±×¸®°í ´Ü°èº° ¸ñÇ¥¿Í ¹æ¾È¿¡ ´ëÇÑ ¼¼ºÎÀûÀΠ¾Èµµ ¼ö¸³Çß´Ù.

1´Ü°è´Â CRM(Customer Rlation System:°í°´ ¼­ºñ½º °ü¸®, Àü»çÀû ÀÚ¿ø°ü¸® ½Ã½ºÅÛ) °³¹ßÀÌ´Ù.

±×¸®°í OTA(Online Travel Agency:È£ÅÚ ¹× °øÀ¯¼­ºñ½º ÆǸŠ½Ã½ºÅÛ), CMS(Channel Management System:È£ÅÚ(È£½ºÆ®) °´½Ç ÆǸŠ°ü¸® ÆǸÅÁ¤º¸ PMS ¿¬°è), PMS(Property Management System:°´½Ç ½Ã¼³ ¹× ¿î¿µ °ü¸® ½Ã½ºÅÛ) °úÀÇ ¿¬°èÀÌ´Ù.

2´Ü°è´Â CRM ¿¬°ü °ü¸®ÀåÄ¡°³¹ßÀ» ÅëÇÑ ÀÚµ¿È­ ¹× ±â¼ú °íµµÈ­ÀÌ´Ù.

3´Ü°è´Â ÅëÇÕ¼Ö·ç¼Ç ±¸Ãà ¹× ½Ã¹ü´ÜÁö ±¸ÃàÀÌ´Ù.

½Ã¹ü´ÜÁö´Â ±¹³» 1°³¼Ò¿Í ÇØ¿Ü 2°³¼Ò¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ±¸ÃàÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

ÇöÀç ±¹³» 1°³¼Ò´Â LOI¸¦ ¹ÞÀº »óÅÂÀ̸ç, º£Æ®³² ÇØ¿Ü 2°³¼Ò´Â Çù¾à ´Ü°è¿¡ ÀÖ´Ù.

4´Ü°è´Â ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿Í ¸¶ÄÉÆàȰµ¿ °­È­ÀÌ´Ù.

ÅõÀÚÀ¯Ä¡·Î ÀÚ±ÝÀ» È®º¸ÇÑ ÈÄ ½Ã¹ü»ç¾÷¿¡¼­ ¹ß»ýµÈ ¹®Á¦Á¡À» º¸¿ÏÇÏ°í, ¿ë·®À» È®´ëÇÏ¿© ±¹³»¿Ü Á߼ҠȣÅÚ ±â¾÷°ú È£½ºÆ®¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ¸¶ÄÉÆÃÀ» °­È­ÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ´Ù.

»ç¾÷ ¸ñÇ¥´Â ÅõÀÚÀ¯Ä¡¿Í »ç¾÷ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¿ä ±â¼úÀû °æÀï·Â È®º¸ÀÌ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼´Â ÇöÀç CRM °³¹ßÀ» ¿Ï·áÇÏ°í ½Ã½ºÅÛ ¿¬°è¸¦ ÅëÇØ °´½Ç °ü¸® ÀÚµ¿È­¿Í ½Ã¹ü»ç¾÷ ¿î¿µÀ» ÁغñÁß¿¡ ÀÖ´Ù.

±×¸®°í ½ÇÁ¦ Áß¼ÒÇü È£ÅÚ°ú Ææ¼Ç, °øÀ¯¼­ºñ½ºÀÇ ÀÏÁ¤ÇÏÁö ¸øÇÑ ¼­ºñ½º Ç°Áú°ú Á¦ÇÑÀûÀΠ¹®Á¦Á¡À» ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀ¸·Î ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç÷§ÆûÀ» Á¦°øÀ» ÁغñÁß¿¡ ÀÖ´Ù.

¶ÇÇÑ ÀÌ ½Ã½ºÅÛÀº ÀڱݷÂÀÌ ºÎÁ·ÇѠȣ½ºÆ®µé¿¡°Ô ÇÊ¿äÇϱ⠶§¹®¿¡ PMS °³¹ß ¹× ¿î¿µ±â¾÷µé¿¡°Ô ÅõÀÚ¸¦ Á¦¾ÈÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ƯÈ÷ À̹ø Æ¯ÇãÃâ¿øÀ¸·Î '¸®ºñ' ¼­ºñ½º ºñÁî´Ï½º ¸ðµ¨ÀÇ ¹«´Ü µµ¿ë ¹æÁö´Â ¹°·Ð ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¶Ã¢¼º ¹× ±â¼úÀÇ °æÀï·Â È®º¸·Î ÅõÀÚ À¯Ä¡¿Í »ç¾÷ È®´ë·Î À̾îÁöµµ·Ï ¸ñÇ¥¸¦ ¼¼¿ü´Ù.

¡ãÇöÀç º£Æ®³² ÇϳëÀÌ¿¡¼­ ¿î¿µÁßÀΠ°øÀ¯ ¼÷¹Ú.

¡Þ È°¿ë ¹æ¾È ¹× ±â´ëÈ¿°ú´Â

¸ÕÀú ÅõÀÚÀ¯Ä¡ ¹× »ç¾÷ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¿ä ±â¼úÀû °æÀï·Â È®º¸¿¡ È°¿ëÇÒ °èȹÀÌ´Ù.

±×¸®°í ±¹³» Ææ¼Ç¿¡¼­ Á÷Á¢ ¿î¿µÇϰųª ÇØ¿Ü ÁøÃâ½Ã È°¿ëÇÏ°Ô µÈ´Ù.

ÀÌ¿¡ µû¶ó ¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼´Â ±â¼ú±â¾÷À¸·Î¼­ ÅõÀÚÀ¯Ä¡´Â ¹°·Ð »ç¾÷ È®´ë¸¦ À§ÇÑ ÁÖ¿ä ±â¼úÀû °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÆ´Ù.

CRMÀǠƯÇã Ãâ¿øÀ¸·Î ±âÁ¸ ¼÷¹Ú½Ã¼³¿¡ »ç¿ëµÇ¾ú´ø ¿©·¯ ÇÁ·Î±×·¥À» ÅëÇÕÇÏ°í, ÇϳªÀÇ ¼Ö·ç¼ÇÀ» ÅëÇØ °í°´-¿î¿µ»ç-Á÷¿øµé°£ °£ÆíÇÑ ¼ÒÅëÀ» °¡´ÉÄÉ ÇÏ¿© °íÁ¤ºñ¿ë Àý°¨ Çö½ÇÈ­´Â ¹°·Ð ÅõÀÚ À¯Ä¡½Ã °ËÁõÀ» µÞ¹Þħ ÇÒ ÀÚ·á·Î ¾²ÀÏ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¿¥¾Ø¿¥È£½ºÇÇÅ»¸®Æ¼ ½ÅÇö½Â ´ëÇ¥´Â "À̹ø Áö¿ªSW¼ºÀåÁö¿ø»ç¾÷ÀÇ '¸®ºñ' ¼­ºñ½º Æ¯Çã Ãâ¿øÀ¸·Î ÀÎÁõµÈ ½Ã½ºÅÛÀÇ µ¶Ã¢¼º°ú ±â¼ú·ÂÀ» Àû±Ø ¾îÇÊÇÏ¿© ÅõÀÚÀÚ¿¡ Á¦¾È½Ã °æÀï·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀº ¹°·Ð ±â¾÷ °æÀï·Â °­È­ÀÇ È¿°ú¸¦ ¾ò°Ô µÆ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

ÃæûºñÁî  cbiz0419@naver.com

<ÀúÀÛ±ÇÀÚ © ÃæûºñÁî, ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö>

ÃæûºñÁîÀÇ ´Ù¸¥±â»ç º¸±â
iconÀαâ±â»ç
±â»ç ´ñ±Û 0°³
Àüüº¸±â
ù¹ø° ´ñ±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
Back to Top